Höpoe   ~ホーポエ~


キラウエアとプナの強い力
ペレの姿は激しく燃えるうねりのようです
赤と黄の色をした溶岩が溶け合い
火の道が姿をあらわします

ペレの炎はすべてのものを粉々にうちくだき
私の愛しい人を押しつぶそうとします
ポーポエはハエナの海へ泣きながら逃げていきます
でも隠れるところなんてどこにもありません

キラウエアとプナは熱い
まるで炎のごとく燃えるペレのように

人々をいつくしんで
愛しい人をうばわないで
愛をはぐくむこの場所を大切にして










マリレイにはCDの取り扱いはございませんが、ご要望にお答えしてこの曲が収録されているCDを探してみました。
※マリレイの商品ではございません。在庫や金額等の詳細は販売サイトにてご確認ください。
ハワイ島編 [世界夢紀行] Kuikawa
ハワイ島編 [世界夢紀行]
¥ 2,100 (税込)
曲目リスト
1. アカカ・フォールズ
2. コナ・カイ・オプア・イカライ
3. ホーポエ
4. カウラナ・カワイハエ
5. マハロ・エ・ヒロ・ハナカヒ
6. ポハクロア
7. マヌ・オーオー
8. ハリアラウラニ(ヒイラベ)
9. イ・コナ
10. ハレマウマウ
11. ポリアフ
12. カ・ナニ・アオ・カウ
13. ウア・リケ・ノ・ア・リケ
14. キモ・フラ
15. プー・プー・ヒヌ・ヒヌ
16. カ・オルア・アロハ
Kuikawa
¥ 1,200 (税込)
曲目リスト
1. 'Round in Waikiki/Ta-Ha-Ua-La
2. Hopoe
3. U'i
4. My Isle of Golden Dreams/Pua Malihini
5. Spanish Harlem/Spanish Eyes/Los Dos
6. 'Auhea 'Oe/Ka Ua Loku
7. Drums of the Islands/Waterfall
8. Kui Tree
9. Pidgin English Hula
10. Ka Wai 'Olu O Waipi'o
11. Kuhihewa